Textbeispiele

• De conformidad con el párrafo 6.5 del Reglamento Financiero del Tribunal, se creó un fondo fiduciario y se abrió una cuenta bancaria especial en euros con la denominación “KOICA Grant” en el Deutsche Bank, con tal fin.
  ووفقا للقاعدة 6-5 من النظام المالي للمحكمة، تم إنشاء صندوق استئماني وفتح حساب مصرفي خاص باليورو سـُـمـِّــيَ ”منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي“ لـدى المصرف الألماني لهذا الغرض.
• Durante el ejercicio económico de 2004, los fondos del Tribunal estuvieron depositados en el Deutsche Bank y en el Chase Bank, como inversiones a corto plazo, que “son inversiones efectuadas por un plazo inferior a 12 meses” en el sentido de la regla 109.l de la Reglamentación Financiera Detallada del Tribunal, que entró en vigor el 1° de enero de 2005.
  وخلال السنة المالية 2004، كانت أموال المحكمة مودعـة لـدى المصرف الألماني ومصرف تشيس كاستثمارات قصيرة الأجل وهي ”استثمارات تستثمر لمدة تقل عن 12 شهرا“ وفقا للقاعدة 109-1 من القواعد المالية للمحكمة التي أصبحت سارية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005.